요새 학생들은 한자를 접할 기회가 많이 없을 것 같아요. 예전에는 신문에 한문이 많이 나왔어요. 그렇기 때문에 제가 어렸을 적에 신문을 보기 참 어려웠어요. 요즘에도 한문 공부를 하는 분들이 많이 있는데요. 보통 입시나 취업을 위해 하는 경우가 많죠. 그럴 때 모르는 한자가 나오면 옥편을 이용하면 되는데요. 숙달이 되면 빠르겠지만, 아무래도 번역기 프로그램에 비해 느려요. 요즘 나온 번역기는 컴퓨터나 스마트폰을 통해 쉽게 입력하고, 상세한 설명을 볼 수 있어요. 


옥편 사용법을 몰라도 이용할 수 있는 한문 번역기 사용법.



컴퓨터를 이용하면 한글을 한자로 바꾸는 것은 바로 할 수 있어요. 메모장 같이 글을 쓸 수 있는 프로그램이라면 어떤 프로그램에서든 할 수 있어요. 문자나 단어를 입력한 후 한자키를 누르면 돼요. 반대로 한문의 다양한 뜻을 알아본다거나 한자로 되어 있는 단어, 고사성어의 의미를 알아보기 위해서는 번역기 프로그램을 이용해야 해요. 제가 주로 사용하는 프로그램은 네이버 한자사전 인데요. 사용하기에 편리하고, 설명이 자세해서 좋아요.



우리가 현재 사용하고 있는 키보드를 이용해서 한자를 입력하는 것은 어려워요. 음과 뜻을 모르는 경우에는 더욱 입력하기 어렵죠. 이럴 때에는 네이버 한자사전 사이트를 이용하면 편해요. 해당 사이트에서는 2가지 방법을 통해 한문 입력을 할 수 있어요. 필기인식기를 이용하는 방법과 모양자 찾기 방법이 있는데요. 아무래도 따라 그리기만 하면 되기 때문에 필기인식기가 편해요. 한문 번역기에 입력할 한자를 알아보기 좋게 그려보세요.



우리가 그린 한자가 입력이 되었어요. 한자의 뜻과 음, 추가 설명을 자세하게 보고 싶은 경우에는 이 상태에서 검색 버튼을 누르면 돼요. 그렇지 않은 경우에는 검색창 아래에 자동 완성 기능으로 나타난 단어 중에서 찾고자 하는 단어를 찾아 주세요.



저는 '성씨 김, 쇠금'이라는 한자를 검색해 보았어요. 해당 한자가 들어간 단어가 14666건이나 되네요. 자세한 한문 설명을 보고 싶은 경우에는 해당 문자를 클릭해 주세요.



한문 공부를 할 때 도움이 되는 설명이 많이 포함되어 있어요. 난이도 표시는 물론이고, 획순보기 재생 버튼을 누르면 획순이 어떻게 되는지 영상으로 배울 수 있어요. 단어장 추가 기능을 통해 나만의 한문 단어장을 만들어 볼 수 도 있고요.



외국어나 단어 공부를 할 때에는 관련 단어에 대해서도 알아보는 것이 좋아요. 한문번역기 프로그램에서는 관련 한자나 단어가 나타나는데요. '쇠 금'의 이형동의자로 '편방자 금'이 있네요. 관련 단어가 몇 가지 나오는데요. 해당 단어의 의미가 어떠한지 상세하게 나와 있어 공부하기에 정말 좋아요.

Posted by 대인야
: